(no subject)

[dagmara]

Ну вы все свидетели - я не пурист. Если мне что-то нравится, то я редко вникаю в детали несоответствий. Так что удивительно отчего вдруг меня теперь расколбасило, но вот!
Итак, пока суд да дело пересмотрела почти все экранизации Остин какие нашла, с 80-х годов начиная, и знаете что меня больше всего раздражало?
* когда леди и джентльмены не носят перчаток.
* когда влюбленные леди и джентльмен целуются и обнимаются, пусть и за 10 минут до свадьбы.
* когда все они пишут письма, запечатывая их в конверты, даже если у них всего 50 фунтов годового дохода!
Нельзя же так, товарищи!

ЗЫ. Еще думаю написать пост о том кто и что понравилось в разных экранизациях.

Comments

[audiart.livejournal.com]

Да! Хотите снимать фильм про американских тинейджеров - снимайте фильм про американских тинейджеров. А Остин не трогайте!
Про экранизации обязательно пиши :)

[tavia-.livejournal.com]

А в "Севере и Юге" главгероиня идет ночью на вокзал провожать брата! А потом целуется с главгероем на перроне! ЫЫЫ.
Надо ли говорить, что в книге все не так?

[dagmara.livejournal.com]

а там в какие годы действие происходит?

[tavia-.livejournal.com]

Книга опубликована в 1855, так что явно не позже.

[dagmara.livejournal.com]

самый разгар викторианской эпохи, значит. и леди с джентльменом целуются будучи неженаты, да еще в публичном месте! ужОснах, что тут скажешь!!!

[http://users.livejournal.com/_green_mouse/]

Нет, в книге она как раз ходила в одиночку на вокзал провожать брата. Ну не ночью, часов в девять, кажется. Все равно темно. Разве что Торнтон не под столбом стоял, а красиво проезжал мимо верхом.

[tavia-.livejournal.com]

Когда твой поезд, Фред?

− В десять минут седьмого, будет почти темно.

[pahmutova.livejournal.com]

Сильна, мать!
А что с конвертами не так?

[dagmara.livejournal.com]

бумага была очень дорогая, и конверты могли себе позволить только очень богатые люди, да и то обычно не делали этого. обычно письмо писали на одной стороне, а потом складывали и запечатывали.

[pahmutova.livejournal.com]

Мне в этом смысле понравился "Влюблённый Шекспир", когда герой Джо Файнса идя утром в театр кидает в уличную жаровню стопку черновиков.
Тогда-то точно дорогая была.

[haez.livejournal.com]

А в советской экранизации "Холмса" есть такие ашипки?

[dagmara.livejournal.com]

э.. наверно есть, но Холмс это уже вторая половина 19 века, там другие косяки нежели в экранизациях Остин. вообще помнится был сайт который фанаты сделали, там наверняка все косяки ШХ есть :-))

[shymischief.livejournal.com]

Гм.. а что, влюбленные леди и джентльмены не целовались и не обнимались до свадьбы? Не верю))

[dagmara.livejournal.com]

благовоспитанные леди и джентльмены - категорически нет.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот за это я тебя и люблю. За то, что думаешь. А то лично я знаю случай, когда дама-врач авторитетно заявила, что ей не нравится сериал про институт благородных девиц тем, что там мужчины перчатки носят. Мол, ни один из моих знакомых сейчас такого не делает. И ничего, что нынче 21 век, а тогда был 19.

[dagmara.livejournal.com]

я наверно еще чего-нибудь не вижу, в фасонах платьев не разбираюсь и прическах тоже не очень, но некоторые моменты просто вопиющи, это детали которые должны придавать глубину картинке, у меня диссонанс когда это нарушается :-))
зы. а что там с приглашением на этот, как его, дублер жж? :-)

[catherine-catty.livejournal.com]

Я бы с удовольствием, но мне не дают приглашений. Не знаю почему, может, я слишком недавно тот журнал завела.