(no subject)

[dagmara]

Прочитала тут что переиздали "Анжелику" Анн и Сержа Голон в дополненном и исправленном варианте. Когда-то в 12 лет я с упоением прочитала первые 9 томов в произвольном порядке, начиная с 6, но до 15 тома так и ниасилила - возраст прошел. Ну и фильм конечно, до сих пор с удовольствием пересматриваю когда попадается по ТВ у родителей.
Перечитать не решусь видимо...

Comments

[espeil.livejournal.com]

Я тут недавно перечитала под настроение любимую книгу из серии - ту, где они на корабле плывут в Америку. "Анжелики" в 12 лет были у меня самыми наилюбимейшими книжками. А вот эта конкретную я вообще как закончила читать, так тут же открыла назад первую страницу и стала перечитывать.
Ну, сейчас получилось перечитать только из-за _очень_ соответствующего настроя. (Я пыталась полностью морально разложиться, отрешиться от всех дел и забыть на день о том, что что-то нужно вообще делать, что где-то происходит что-то интересное. И ничего так пошло, с удовольствием.) Но вообще, очень жаль, потому хочется опять получить _такое_ удвоольствие от кникжи, как когда-то - а это ну вот совершенно нереально.

А на переиздание я смотрела, думала, не купить ли - чисто для коллекции. Но решила, что денег жалко. Ну и потом, у моего разрозненного собрания книжек из разных серий есть своя историческо-сентиментальная ценность - как я их все искала и покупала, эх... Отыскивая старые издания в лавочках со старыми книгами, потому что они были дешевыми в отличие от нового, а денег у меня в 12 лет, понятно, было совсем мало. Устраивая спектакли, чтобы вернуть в магазин книги за 20 р., потому что в соседнем магазинчике они были по 10, то есть можно было утащить домой 4 тома, а не 2... Эх :)

Извини. :) Мне было совершенно не с кем об этом поговорить :)

[dagmara.livejournal.com]

аааа, моя первая и самая любимая книга - тоже та где они плывут в америку. я ее перечитывала раз стопийсят, в перерывах пока искала остальные тома. мы с подружкой ездили на книжные развалы вдвоем потому что одной мне было страшно покупать взрослую книгу про любовь (91-й год)! :-))))

[espeil.livejournal.com]

Я по ней начала было фанфик писать, сидя на уроках. Там Анжелика гуляла по мокрой и скользкой палубе, подскользнулась и упала. И так неудачно упала - прямо на торчащий кинжал. После чего лежала и бредила, раскрывая в бреду тайны своей прошлой жизни :)) (Не дописала, потому что перечитала и всю бредовость смогла оценить даже тогда.)

(Вообще, мне прада очень нравятся такие сюжеты - чтобы всё было трагично-трагично, но с хэппи-эндом! Обязательно включить романтическую линию и красивый антураж. Где бы найти хороших книг и фильмов такого типа?.. (вот из фильмов мне "Честная куртизанка" очень нравится по тому же принципу))

[arashi-opera.livejournal.com]

Меня даже в деццтве местами поташнивало от этих книже. Хотя про корабли, невольничьи рынки, низы Парижа и плавание в Америку было интересно. А вот муру про любовь и особенно как Анжелика вышла за Плесси-Бельера, я терпеть не могла.

[catherine-catty.livejournal.com]

И-и-и-и!!!
Я Анжеликой увлекалась безумно лет в 17-20, в 80-е годы. Поскольку в ту пору на русском можно было найти ровно 2 книги (Анжелика и Анжелика в Новом свете), промежуточные тома я читала на языке оригинала, благо в Иностранке они были. Потом появился перевод, я купила все книги. И жутко ругалась: перевод кошмарный, стиль ужасный, не хватает целых эпизодов. В 2002 году перед поездкой во Францию решила перечитать. Не смогла.

[dagmara.livejournal.com]

кстати мой маме на ДР подарили ту самую 6 часть где они плывут в Америку, называлась она не как потом я видела "Анжелика и ее любовь", а "Анжелика и Рескатор", там был отличный перевод (я потом сравнивала с другим), но увы где сейчас эта книга не знаю.

[catherine-catty.livejournal.com]

вы. Но сейчас нам уже все равно читать поздно.

[pahmutova.livejournal.com]

Мне первая часть понравилась. А дельше мура, наживы ради писано.
Любовь должна кончаться костром:)

[chameleon-girl.livejournal.com]

Я читала этот дополненный вариант, там процентов 30 текста прибавилось. Причем непонятно по какой логике кромсали - периодически куски из диалогов выкидывались просто.

[dagmara.livejournal.com]

вообще он лучше того что был издан раньше? а то бывает текста прибавят, а лучше не становится :-)

[chameleon-girl.livejournal.com]

Такой же. Но из-за более полного текста сцены выглядят более правдоподобно.

[http://users.livejournal.com/tamit_/]

мне одна из книг как-то попалась в руки несколько лет назад, я не смогла ее читать.
Но я с самого начала предпочитала фильмы.