Литературное, восторженное.

[dagmara]

Итак, моя драгоценная arashi_opera довыкладывала наконец пьесу Викториана Сарду "Тоска", по которой была написана знаменитая одноименная опера Пуччини.
Вот здесь можно приобщиться к прекрасному, очень рекомендую.
Перевод начала прошлого века, возможно не без маленьких литературных огрехов, но все равно это замечательная и сильная вещь. Прочитать ее где-либо еще вряд ли получится, бо ранее она не публиковалась. Инджой!

Я кстати вообще люблю пьесы и предпочитаю их прозе типа романа или повести. В хорошей пьесе нет ни одного лишнего слова, все концентрировано, максимально выразительно - и коротко. Ведь рассчитывается что ее проговорят и проиграют всего за несколько часов.

Comments

[arashi-opera.livejournal.com]

Спасибо, мои драгоценные, за пиар. Сижу на лаврах прямо-таки. *_* А что тебе понравилось, расскажи?

[dagmara.livejournal.com]

больше всего сама Тоска, ты знаешь я как-то даже проассоциировала ее с собой, ситуативно скорее, но и вообще.

[dagmara.livejournal.com]

ну я так и знала, ага!