dagmara: (Default)
[personal profile] dagmara
Дочитала "Самое тихое время города". Имею кое-что сказать по данному поводу :-)) На рецензию не тянет, просто сумма впечатлений.
Книга получилась фабульная, а не персонажная. Наличествует хорошо заверченный сюжет, атмосферность, саспенс и даже некоторая готичность. Пару раз в метро проехала свою остановку, так увлекалась :-)))

С персонажами все довольно странно. Во первых почти до самого конца я путала Андрея с Игорем. Они какие-то совершенно одинаковые внутри, да и снаружи - рефлексии, модель поведения, манера говорить и прочие приметы индивидуальности у них практически не отличались. Или я их не заметила.
Среди прочих порадовали кот Нилакарна, семья академика Фомина и Похмелеон с Армагеддоном (вообще все эти линии прекрасны). Очень реалистичные, при всей архетипичности (или архИтипичности? тоже подойдет :-))

Стилистически не очень удачный момент - мозаичность. В итоге не все концы с концами удалось связаить в неделимое целое, то есть понятно что к чему было прописано, но порой кусочки не создавали ощущения своей необходимости, пусть и хороши были сами по себе (сцена с демоном и девушкой-певичкой в переходе, например).

Еще в процессе вспоминались Даниил Андреев с его "Розой Мира" - во многих деталях, начиная со слоистости реальности, взаимовлиянии идеи и того кто ее порождает, характерным негативным освещением тоталитаризма и прочей бездуховности - в плане не что описано, а как, даже на чисто визуальном уровне, вот в сцене с уничтожением подписи академика Фомина так прямо дежа вю :-))) Не уверена что авторы РМ читали, но я вот читала и у меня параллели возникли.
Еще из параллелей - Бал у Владыки мертвых безусловно напомнил бал у Воланда, но к сожалению красочных готичных кроваво-криминальных подробностей было маловато. Хотя Крыс конечно умилителен и очень оживлял обстановку :-))
Тем не менее, куча мала архетипов и аллюзий все-таки замешана была весьма удачно - все к месту. хотя и с некоторой избыточностью.

И наконец про язык. Слов было черезчур много. Подробности типа "они встали, умылись, сходили в туалет, попили, поели, надели башмаки и отправились в путь" - безжалостно резать. Или стричь :-))) Никакой информативности они не несут, а только замедляют ритм там где это совершенно ни к чему. Сюда же лирические отступления Городового, ну про это я уже писала. Кстати образ Ли и его прогоны у меня плохо сочетались в мозгу, при том что сам персонаж очень интригующий и цельный (его единственного, кроме разве еще Индракумары, тянет нарисовать).
Из ляпов можно отметить также то что учителя ушу не называют сэнсэем, там вообще не в ходу японизмы :-))

В заключении сего сумбура - жаль что на форзаце не было карты похождений героев по столице нашей Родины, она была бы очень кстати.
Всем авторам и причастным - спасибо, было интересно!

Date: 2008-08-19 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
А что это такое? Очередная копия "Ночного дозора" для типо-интеллектуалов?

Date: 2008-08-19 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] arashi-opera.livejournal.com
Ни в коем разе. Это безумно красивая и одухотворённая мифопоэтическая сказка о Москве.

Date: 2008-08-19 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Уже страшно:)
Надо глянуть.

Date: 2008-08-19 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
для тебя точно будет слишком просто, но из близкого - хорошо прошлись по адресу жуткого современного новостроя в историческом центре.

Date: 2008-08-26 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Ну это мы и сами могём, пройтись.
Только мне не смешно обычно, а больно очень. Я предпочитаю вообще не видеть этого.

Date: 2008-08-26 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
так в книге это тоже не предмет для юмора. но я думаю что стиль-язык тебе не покажутся.

Date: 2008-08-27 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Настолько редко сейчас что-то адекватное попадается в смысле языка.
Моим последним открытием были тюремные мемуары Дмитрия Старостина.
Даже брат сказал, что изумительно легко написано. А у него нутряное просто какое-то чутьё на хороший слог.

Date: 2008-08-19 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] katherine-kinn.livejournal.com
"Женский Шаолинь" писался с натуры. Наверное. надо было убрать "сэнсэя", это внутренняя штука.

Date: 2008-08-19 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] morreth.livejournal.com
Надо было его заменить сэньшэном.

Date: 2008-08-19 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] katherine-kinn.livejournal.com
Ну, вычитать нам текст никто из жаждавших книжки не захотел, а редактор не обратил внимания, к тому же правки мы толком и не видели.

Profile

dagmara: (Default)
dagmara

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:52 am
Powered by Dreamwidth Studios