dagmara: (Default)
[personal profile] dagmara

Посмотрела с сестрой фильм "Closet Land" (Страна в шкафу), 1990 года, в ролях Мэделин Стоу и Алан Рикман. Собственно, кроме них в фильме больше никого и нет. По жанру психологический триллер, о том как человека ломают - а он не ломается.
Впечатлилась сильно, но нихуа не поняла (во как бывает!). А может не захотела понять.
Я, кстати, на счет себя предпочла бы не знать насколько легко ломаюсь - стремно утерять остатки самоуважения. Хотя чужая практика иногда показывает что в экстремальной ситуации люди могут резко меняться, но рассчитывать на это я бы в своем случае не стала.

Date: 2008-02-08 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
Где? Где ты достала этот фильм? У меня неплохая подборка с Рикманом, но именно этого фильма я нигде не видела :(

Date: 2008-02-08 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
он был у сестры на компе, откель она его взяла не ведаю, качество впрочем было довольно паршивым. говорят он есть в торрентах

Date: 2008-02-09 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] vampirka-inga.livejournal.com
о, хочу!!!

Date: 2008-02-09 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
увы, у меня нет диска. он на компе у сестры

Date: 2008-02-11 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] vampirka-inga.livejournal.com
эх :(
а можно, я тебе диск передам, а ты, как будет возможность, перепишешь? или это совсем не ква?
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
а ты уверена что оно тебе нужно в таком дурном качестве и с гундосым войсовером?
From: [identity profile] vampirka-inga.livejournal.com
*чувствуя себя совсем кретинкой* а что такое "войсовер"?
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
ну это когда голос переводчика накладывается сверху на оригинальную озвучку, в результате не очень хорошо слышно ни того ни другого :-))
From: [identity profile] vampirka-inga.livejournal.com
а... да, все плохо. лучше тогда не надо :)
мне, может, смогут достать штуку. если достанут в приличном качестве, могу записать. заодно повод встретиться будет :)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
Если будет приличное качество - то можно мне тоже?
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
разумеется. еще сестра кровь с носу хочет раздобыть "Месмера" с Рикманом же. так что если раздобудет - поделимся
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
Я "Месмера" видела только на видео, в омерзительном качестве и без русского перевода, но он меня впечатлил до безумия. Мало того, что любимый актер, так еще и в крайне интересной для меня роли.
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
а русского перевода Месмера нет вообще кажется.
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
оказывается русский войсовер Месмера существует. Но тоже довольно голимый...
From: [identity profile] vampirka-inga.livejournal.com
с удовольствием :)
главное, шоб нашлось :)
From: [identity profile] dikuwa.livejournal.com
в общем, мне переписали штуку, но на счет качества перевода таки не уверена: таки войсовер и весьма "так себе"...

подпись: Вампирка

Profile

dagmara: (Default)
dagmara

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:30 am
Powered by Dreamwidth Studios