Семейно-лингвистическое

[dagmara]

А как называют мужа сестры? Шурин чтоле?

Упд. оказывается - все тот же зять. кто бы мог подумать!

Comments

[ronya.livejournal.com]

Зять.

А шурин - это, наоборот, брат жены.

[dagmara.livejournal.com]

зять? а разве это не муж дочери?

[ronya.livejournal.com]

и муж дочери, и муж сестры:)

[dagmara.livejournal.com]

кхм, ни разу как-то не встречала такое употребление, поймут ли меня правильно?

[ronya.livejournal.com]

тогда скажи лучше "муж сестры", ибо нынче мало кто разбирается во всех хитросплетениях деверей-своячениц-золовок и прочей мишуры:)

[estera.livejournal.com]

Зять - мужчина по отношению ко всей кровной родне жены. И только для мужа жёниной сестры он свояк :)

[dagmara.livejournal.com]

я как-то обмолвилась про мужа сестры "зять" так на меня так посмотрели, будто я про своих внуков говорю :-)))

[ronya.livejournal.com]

я сама удивилась, когда узнала это:) перед игрой по Гондолину мы решили от нечего делать заморочиться и выяснить, кто Маэглин и Туор друг другу, если посчитать Идриль сестрой Маэглина для упрощения:) Тогда только я и смогла запомнить, кто такой шурин, и кто такой зять:))

[arashi-opera.livejournal.com]

Зять, зять. Эльцхаймер - зять адмирала Лютца.

[chameleon-girl.livejournal.com]

Сестра жены - свояченица:)