Тайненькое знаньице по-китайски
May. 20th, 2007 03:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dagmaraНижеприведенный абзац я вычитала из никихаяминой книжки про боевые искусства, хотя привлек он меня замеченным среди многабуков словом "куклы" :-)))
В начале века жил в Пекине известный мастер, делавший куклы из глины. Благодаря своей славе он имел много учеников. Тем не менее его покупатели всегда могли отличить те куклы которые были сделаны самим мастером от тех которые были сделаны его учениками. И ученики. как бы не старались, не могли уловить секрет мастера, поэтому продолжали верить что куклы мастера были лучше только благодаря его большему опыту.
Однажды мастер сильно заболел и понял что конец его близок. Тогда он решил открыть свой последний секрет ученику, которому он доверял больше остальных. Он позвал его к своей кровати и сказал: "Ты ученик которому я доверяю больше остальных. Ты всегда был верен мне. Я хочу рассказать тебе последний из моих секретов. Но помни: если ты сохранишь этот секрет, будешь наслаждаться богатством и славой. Если же ты его откроешь кому-нибудь, будешь таким же бедным как остальные." Затем он попросил ученика сделать куклу на его глазах.
Вскоре ученик закончил свою куклу, и хотя она была сделана хорошо, она выглядела как кукла сделанная именно учеником, а не мастером. Тогда мастер посмотрел на ученика и сказал: "Разница между твоей куклой и моей - в выражении ее лица. Оно должно быть естественным и радостным." С этими словами он указательным пальцем подтолкнул еще не застывший подбородок куклы слегка вверх. Сразу же выражение ее лица изменилось и стало очень естественным. Теперь кукла выглядела изделием мастера.
Великое Дао - это не более трех предложений Но, произнесенные, они не стоят и трех грошей. (с)
Упд. в каментах еще пара историй.
В начале века жил в Пекине известный мастер, делавший куклы из глины. Благодаря своей славе он имел много учеников. Тем не менее его покупатели всегда могли отличить те куклы которые были сделаны самим мастером от тех которые были сделаны его учениками. И ученики. как бы не старались, не могли уловить секрет мастера, поэтому продолжали верить что куклы мастера были лучше только благодаря его большему опыту.
Однажды мастер сильно заболел и понял что конец его близок. Тогда он решил открыть свой последний секрет ученику, которому он доверял больше остальных. Он позвал его к своей кровати и сказал: "Ты ученик которому я доверяю больше остальных. Ты всегда был верен мне. Я хочу рассказать тебе последний из моих секретов. Но помни: если ты сохранишь этот секрет, будешь наслаждаться богатством и славой. Если же ты его откроешь кому-нибудь, будешь таким же бедным как остальные." Затем он попросил ученика сделать куклу на его глазах.
Вскоре ученик закончил свою куклу, и хотя она была сделана хорошо, она выглядела как кукла сделанная именно учеником, а не мастером. Тогда мастер посмотрел на ученика и сказал: "Разница между твоей куклой и моей - в выражении ее лица. Оно должно быть естественным и радостным." С этими словами он указательным пальцем подтолкнул еще не застывший подбородок куклы слегка вверх. Сразу же выражение ее лица изменилось и стало очень естественным. Теперь кукла выглядела изделием мастера.
Великое Дао - это не более трех предложений Но, произнесенные, они не стоят и трех грошей. (с)
Упд. в каментах еще пара историй.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-20 05:02 am (UTC)Нэ так это было!
Date: 2007-05-20 08:40 am (UTC)Некого юношу отец отдал в обучение известному каллиграфу. В какой-то момент тот стал учить юношу писать иероглиф, значащий "хороший". (Дальше придётся мне поверить на слово, так как я сам этих иероглифов писать не умею) А если добавить к этому иероглифу всего одну точку, он превращается в иероглиф "превосходный".
Так вот, парень долго упражнялся, извёл огромное количество туши и бумаги, пока наконец у него этот иероглиф не стал получаться. Учитель-каллиграф посмотрел на особенно удачный вариант, взял кисточку и поставил точку, сделав из иероглифа слово "превосходный". Обрадованный, юноша решил показать отцу, что у него получилось.
Отец взял лист бумаги, посмотрел на иероглиф и сказал: "Написано, конечно, так себе... Но вот точка поставлена действительно мастерски!"
no subject
Date: 2007-05-20 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-20 11:08 am (UTC)