Про медведей у заросших шапками Мономаха стен Кремля

[dagmara]

Помните, в 70-е годы была такая немецкая музыкальная группа Чингизхан (DSCHINGHIS KHAN), прославившаяся у нас в основном своей зажигательной песней "MOSKAU". Очень мне нравилась эта песня. А сегодня по ссылке из одного жж наткнулась на ролик этой песни 1979 года. Други мои, я в ахуе!!! 10 минут истерики, чесслово!!!

Comments

[mozartianka.livejournal.com]

типерь я _гаразда_ глубже праниклась ипонским клипом с неками и Муской.....

[dagmara.livejournal.com]

это тот где периодически мелькает чувак из "Лапуты"?

[mozartianka.livejournal.com]

иииименно! чувака из Лапуты зовут Муска.

[chameleon-girl.livejournal.com]

У Чингисхана есть замечательная песня "Ком дох хайм".

[dagmara.livejournal.com]

возможно я ее даже слышала, у нас была целая кассета с их записями.

[ceallaigh-s.livejournal.com]

предложение watch again свалило пацтол

[anoriel.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))))))

А-ааааааааа!!! КЛАСС!

[tauriel.livejournal.com]

Ты чё, такая ШТУУУУУУУУКА!!! Спасибо огромное за ссылку! Подняла мне настроение и избавила от утренней тошноты моментально! Мне особенно понра чувак с бородой и в татарской шапке. :)) А ещё я хотела бы знать, как это они умудряюццо одновременно петь и откалывать такие коленца. :)

Пойду себе на комп сохраню, такая вещь не жолжна пропадать бесследно. :))

Вот этот клип лучше

[tauriel.livejournal.com]

Тут их крупными планами показывают: http://www.youtube.com/watch?v=cD3lPGcvtpE

Любовь имеет вкус икры

[sarmata.livejournal.com]

Вот подстрочник песни. Я в свое время перевел. Конечно, "развесистая клюква", полный набор стереотипов о России.

Москва - чужая и таинственная
Башни из красного золота
Холодная как лед
Москва - но кто тебя действительно узнал
Тот знает, огонь горит
В тебе так горячо
Казаки - хе-хе-хе - поднимай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красивая
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
За твое благо, брат, хе, брат, хо!

Припев:
Москва, Москва
Бросай стаканы в стену
Россия - прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя душа так велика
Ночью здесь черт знает что творится
Москва, Москва
Любовь имеет вкус икры
Здесь девочки для поцелуя
Москва, Москва
Приходи, мы танцуем на столе
Пока стол не развалится

Москва - ворота в вечность
Зеркало царского времени
Красная, как кровь
Москва - кто узнал твою душу
Тот знает, любовь горит
Горячо как жар
Казаки - хе-хе-хе - поднимай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красивая
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За твое благо, девочка, хе, девочка, хо

Москва, Москва
Бросай стаканы в стену
Россия - прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя душа так велика
Ночью здесь черт знает что творится
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва

Водку пьют чистую и холодную
Так делают сотню лет
Москва, Москва
Папаша, твой стакан пуст
Но в погребе еще много

Москва, Москва
Казаки - хе-хе-хе - поднимай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красивая
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
За твое благо, брат, хе, брат, хо!

Припев


Moskau - fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau - doch wer dich wirklich kennt
Der weiß ein Feuer brennt
In dir so heiß
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Refrain:
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moskau - Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau - Wer deine Seele kennt
Der weiß die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he - Mädchen ho

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Moskau
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr

Moskau, Moskau
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Refrain

[tauriel.livejournal.com]

Спасибо за перевод. По-моему, песенка была скорее в плане стёба, но всё равно милая. Слушать её можно до бесконечности.

[estera.livejournal.com]

А очень похоже, что песенка-то пародийная. Но класс!

Re: Любовь имеет вкус икры

[anoriel.livejournal.com]

Спасибо! :) Прелесть какая :))))))))))))))

Re: Любовь имеет вкус икры

[dagmara.livejournal.com]

спасибо! а я кстати думала в децтве что она про что-то такое героическое, типа про оборону Москвы и все такое :-))

[estera.livejournal.com]

Вау, спасибо, зайка, за клип! Еще более развесистая клюквь - это Милен-Фармеровская "Тристана", там тебе и злая царица, и ее верный монах-чернокнижник, и гномы-революционеры в землянке (ага, портрет Маркса на стене!), и возлюбленный Тристаны - красноармеец. То есть та еще мешанина, но эстетная - до жути. А есть ли клип в сети, я не знаю.

[jewgeniusz.livejournal.com]

Вот тебе, зая, мифы и легенды про Moskau:

http://gaz-v-pol.livejournal.com/9623.html#cutid1

[(Anonymous)]

Москва стала совсем другой. Раньше, когда создавалась эта песня, Москва была доброй красивой, великой. Но теперь такая Москва умерла. Сейчас Москва погрязла в деньгах, крови, торговли. Москвичи стали крутыми, напыщиными, грубыми, идейными и совсем не гостеприимными. В 85-м я был на ВДНХ и чувствовал гордость за свою Родину, сейчас мне стыдно, что столица моей родины - Москва.

[(Anonymous)]

Я согласен. Сейчас немцы не станут петь про Москву такие песни. Скорее они сочинят песню про московскую мафию с портфелем набитым еврами и полонием под мышкой.

[dagmara.livejournal.com]

а шо вы таки хотите - звериный оскал капитализма

[(Anonymous)]

В Германии этот оскал совсем не звериный, а очень даже добродушный! Просто Москва вместе со своей братвой не совсем правильно капитализм этот понимает, вот и злоскалится.

[dagmara.livejournal.com]

разный народ - разный капитализм. к тому же в России можно сказать едва закончился период первичного накопления капитала, самый грязный период в цикле развития капитализма.