Какой разный подход, однако!
Dec. 5th, 2005 03:09 pmУ почившего императора Коноэ осталась супруга, вдовствующая императрица, дочь Правого министра Кинъёси. После кончины государя покинула она двор; поселилась в усадьбе Коноэ-кавара и, как подобает вдове, жила уединённо и скромно. В годы Эйряку исполнилось ей, верно, двадцать два или двадцать три года - возраст, когда расцвет уже почти миновал. Однако она слыла первой красавицей в государстве, и вот император Нидзё, помышлявший только о любовных утехах, для коих его новоявленный Гао Лиши64 разыскивал красавиц по всей стране, послал ей любовное письмо. Но вдова и не подумала отвечать. Тогда государь, уже не скрывая своих намерений, послал в дом Правого министра высочайший указ, повелевавший вдовствующей императрице вступить во дворец как его законной супруге. <...>
<...>Тем временем, в двадцать седьмой день седьмой луны того же 1-го года Эйман, прежний император Нидзё скончался. Ему было всего двадцать три года - цветок, увядший, не дождавшийся расцвета!..
(с) Повесть о доме Тайра
При всех репродуктивных заморочках это все же слишком, имхо :-)
<...>Тем временем, в двадцать седьмой день седьмой луны того же 1-го года Эйман, прежний император Нидзё скончался. Ему было всего двадцать три года - цветок, увядший, не дождавшийся расцвета!..
(с) Повесть о доме Тайра
При всех репродуктивных заморочках это все же слишком, имхо :-)
no subject
Date: 2005-12-05 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-05 12:55 pm (UTC)Все женщины, как розы: день настанет -
Цветок распустится и вмиг увянет.
Виола:
Как жаль мне их, о как мне жаль цветы,
Чей жребий -вянуть в цвете красоты!
no subject
Date: 2005-12-05 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-05 06:58 pm (UTC)