О приобщении к древнеримской литературе

[dagmara]

На Древнем Риме я была помешана с младых ногтей, и когда мне было лет 10 или меньше отец принес "Сатирикон" Петрония. Нормальное такое издание, с примечаниями и комментариями. И торжественно вручил его мне, как юной фанатке. А сам он тогда его еще не прочел, на мое счастье.
Зато чуть позже, когда я потребовала найти мне Овидиевы "Метарморфозы" и Апулеевского "Золотого осла", упоминавшиеся в предисловии к Петронию, отец сказал мол нету, нету у него и взять неоткуда, и вообще, это скука смертная, он вот читал - ничего интересного, да...
Ну я потом у одноклассника дома увидела Овидия этого и попросила почитать. Мальчик был добрый и дал мне без вопросов. А вот когда я ее возвращала, то его родители аццки удивились какой я продвинутый ребенок. А я потом отцу сказала - да, Овидий так себе, ты был прав.

Comments

[andin.livejournal.com]

*в немом восхищении*

[dagmara.livejournal.com]

я на самом деле половины не поняла в том что прочитала, но откель мне тогда было знать про испорченные нравы римлян вообще и про пидорасов в частности :-))

[andin.livejournal.com]

А потом-то перечитывала? Понимаючи :)

[morreth.livejournal.com]

От меня родители прятали "Гаргантюа и Пантагрюэля" в полном издании. А я из вредности искала и читала. Потом отец нашел гениальный выход: купил адаптированное издеие для детей в великолепном украинским переводе (так что для меня брат Жан до сих пор нейчернечіший чернець, яким чернецтво обчернечилося). После него русский и полный ваиант было перечитывать _противно_.

[dagmara.livejournal.com]

да, да, от меня тоже! так его отец на работу унес, я потом обнаружила годы спустя :-). но это мне еще меньше Овидия понравилось.
Хотя теперь и Овидий ничего, но с Катуллом никто там не срвницца, да...

[audiart.livejournal.com]

И элегии! Как меня прет от его элегий...
"Искусство любви" - ах, скольких шишек можно не набить, если набрести на эту книгу в подходящем возрасте!