О понимании. Почти принципиальное.

[dagmara]

Очень-очень рано, еще до школы я уяснила себе что взаимопонимание - это исключение как алмаз Куллинан.
Собственно, мой современный взгляд на это дело выражается двумя цитатами.

"...посредством слова нельзя передать другому своей мысли, а можно только пробудить в нем его собственную <...> Слушающий может гораздо лучше говорящего понимать, что скрыто за словом, и читатель может лучше самого поэта постигать идею его произведения. Сущность, сила такого произведения не в том, что разумел под ним автор, а в том, как оно действует на читателя"
А.А. Потебня. Эстетика и поэтика.

и вторая:
"Не надо даже пытаться понять другого, это бесполезно, лучше вместе понимать что-то третье."
М.К. Мамардашвили (один из моих любимых философов, кстати)

В последнем случае необходимо, конечно, договариваться о терминах. Это отдельный трабл, но тем не менее, решаемый. Читая всякие статьи в толстых научных журналах часто встречаю оговорки из серии "под данным термином автор принимает то-то и то-то", часто даются определения где-то в сносках.

Я не претендую на понимание вообще. Не жду что смысл мною сказанного дойдет до собеседника более чем на 50%. Однако это не мешает мне осуществлять (скажем вумно) коммуникативные акты и дружить. Мало того, мой самый близкий друг существо настолько отличное от меня, что полноценный обмен информацией там не предусмотрен. Там другое.

Как-то так, уважаемые.

Comments

[ex-sosna.livejournal.com]

Экая ты мудрая женщина !:)
Занесу в избранное :)

[hully.livejournal.com]

А как быть с передачей информации? :))

Если говоришь человеку (надеясь уже не на понимание, а хотя бы на тупое следование инструкциям): я болен, я ухожу в комнату полежать/поспать на три часа, я прошу меня не трогать руками, не беспокоить шумом или словом и вообще в комнату не заходить - а он через каждые 15 минут прибегает к тебе, то с вопросом, то с замечанием, то с жизнерадостным "ну хватит болеть, взбодрись, глотни какую-нибудь таблеточку, помоги мне с...", а то и начнёт хватать за конечности, трясти за плечо, предлагать универсальный-коитус-от-всех-болезней...

я считаю, что

[dagmara.livejournal.com]

слова, даже недвусмысленные - это еще не залог понимания :-)

[ptahha.livejournal.com]

Это известно. Дао, которое может быть выражено словами не есть настоящее Дао.

[dagmara.livejournal.com]

ты знаешь как в китайском звучит первая фраза из Евангелия от Иоанна? "В начале было Дао, и Дао было у Бога и Бог был Дао". Перевод греческого Логос-Слово. Так-то :-)

[ptahha.livejournal.com]

Серьезно?! Вах, как прикольно!

[iolly.livejournal.com]

...