(no subject)

[dagmara]

У Али в школе на английском будут проходить Игру Престолов, книги, есессно. Типа современная английская литература, интересная детям. Препод очень умный - заставить школоло, у которой из ушей лезет математика, физика и информатика, заниматься чем-то гуманитарным - великое дело, еще по своей учебе помню.
Ну понятно, не все 5 уроков английского про это, а только тот который про чтение и обсуждение. Читать дома, писать эссе и дискутировать в школе.
Не могу сказать что как-то люблю Мартина, но в 14 лет лучше он, чем какой-нибудь древний Диккенс.

Comments

[arashi-opera.livejournal.com]

Аааргх! Книги называются "Песнь Льда и Пламени"! "Игра престолов" - это только первый том цикла!

[dagmara.livejournal.com]

это неважно, они все равно начинают с первой как раз, а как пойдет - посмотрим.

[arashi-opera.livejournal.com]

Даже не знаю, зашло бы оно мне в 14 лет... Может, и не зашло бы - дюже много интриг, кровищи и порнухи. "Ведьмак" мне не зашёл даже в 20.

[dagmara.livejournal.com]

по Алиным словам, они страшно обрадовались

[arashi-opera.livejournal.com]

Не, ну по сравнению с литературой XIX века это и впрямь дар небесный, тут трудно спорить. :)

[haez.livejournal.com]

В 14 лет я читала Диккенса. Это очень хороший писатель. Я не уверена, что Мартин лучше или интереснее. Но, впрочем, я уже близка к завершению своей карьеры читателя, поэтому Мартин туда просто не влез, а детям со всей этой лабудой еще жить и жить.

[dagmara.livejournal.com]

я совершенно не спорю с тем что Диккенс очень хороший писатель (хотя у меня лично он не пошел ни в 15, ни в 35 лет), но нынешние дети читать и обсуждать его с энтузиазмом вряд ли будут. имхо проще научить излагать свои мысли письменно и устно на иностранном языке на те темы которые детям самим интересны, и которые они задорно обсуждают на своем родном. сам английский язык у Мартина кстати очень неплох, пару книг я в оригинале читала.
плюс тут специфика школы - упор на технические дисциплины, по моему опыту нужен очень талантливый и воодушевляющий учитель по литературе и языку чтоб переключить мозги (мне например так в школе не повезло).

[haez.livejournal.com]

Говорят, Гарри Поттер написан хорошим языком на оригинале. Я помню, с какой жадностью его читал мой нечитающий сын в ужасном русском переводе. Мне просто кажется, что Мартин немножко не тот писатель, который подходит для школы, но опять же, что я в этом понимаю.
И если совсем честно, меня уже достало это общее помешательство на Мартине.

[dagmara.livejournal.com]

Гарри Поттера хорошо было бы лет с 10-11 на уроках читать (и жаль что не читали).
мне помешательство на Мартине тоже чуждо, сериал не нравится, но раз малая читает и смотрит - буду держать руку на пульсе.
в конце концов, в мои 14 наша мама преодолела свою неприязнь к фэнтези и прочла всего доступного на тот момент Толкина (включая Сильмариллион) чтобы быть в курсе того от чего штырит ее дитачку :-)

[haez.livejournal.com]

Есть вещи, которые я сделала ради детей, но остались вещи, которые я даже ради детей сделать не могу. К счастью, мои дети не интересуются Мартином. Это мне повезло. Но Поттера прочитала всего! И в этом адском переводе.

[andin.livejournal.com]

Интересно, почему не Гарри Поттер? Как по мне, более подходящий для школы материал - Аля ваша все же еще не в выпускном классе, они маленькие.

Хорошо еще тем, что язык современный. Все же изучать надо язык, на котором можно будет говорить. А то получится, как в анекдоте - иностранный студент купил вместо англо-русского разговорника словарь архаизмов и надысь претерпел от татей и супостатов хулу и поругание.

[dagmara.livejournal.com]

ну как маленькие - 14 лет, все запойно смотрят сериал, Гарри Поттер уже пройденный этап. лет 10-15 назад было бы ок, а теперь другие герои.

[andin.livejournal.com]

ой, какая она уже большая! Я почему-то думала, ей лет 11 - после начальной школы перешла в среднюю. Причем я так была уверена в этом, что вообще упустила из виду последнюю фразу в твоем посте :)

[tari-bird.livejournal.com]

Разумно, да.
Я сама не видела, но народ говорит, что у Мартина язык не очень сложный

[dagmara.livejournal.com]

да, не очень сложный, но есть где развернуться.