(no subject)

[dagmara]

Вот к слову о негро-Гамлетах - летом выходит свеженький. Посмотрела ролик - судя по всему действие перенесено в современные африканские реалии с местечковыми диктаторами-королями. Кажется Гамлета (или Макбета? не помню) в этом этнографическо-туземном духе уже ставили, но лично я целиком не видела и жажду припасть.

Comments

[dmsh.livejournal.com]

На шоу в честь шекспирова юбилея показывали отрывки из зулусского Макбета, где он африканский вождь, и из японского, с Макбетом-самураем.

Ну и не могу не поделиться ссылкой на прекрасный скетч, где этого нового чернокожего Гамлета учат читать "Быть иль не быть"
http://www.dailymotion.com/video/x46uj30_david-tennant-company-a-line-of-hamlets_fun

[dagmara.livejournal.com]

я смотрела ШекспирЛив и скетч этот да, прекрасен :-)

[dmsh.livejournal.com]

"Ты думаешь, мне не дадут сыграть Гамлета в этом Стратфорде-на-чертовом-Эйвоне, потому что я... рыжий?" :)

Вот когда все логично, у Гамлета там-тамы и цветной пиджак с черепом, и рядом африканские же мама с дядей, или там у Макбета с катаной кругом такие же самураи - это я люблю.
А вот когда в классической со всех сторон постановке внезапно появляется чернокожая знать - это мне странно :( К тому же и играют они, как правило, не очень...

[dagmara.livejournal.com]

согласна! :-)

[pahmutova.livejournal.com]

Вот кстати разница подходов: русские наводили в диких краях канализацию, всеобуч и театры балета, для которых изобретали всякие "Легенды о Гюльчатай-трактористке", каковые стали национальной классикой.
Англосаксы не парятся: привозят дикарей из колоний в столицу и обучают хождению по канату и глотанию огня.
Никаких расходов на всеобуч и санатории, зато никто не объявляет оккупантом, а наиболее одарённые научились по-аглицки так, что от уберменшей и не отличишь.

Это то что нам надо знать о природе власти.

[dagmara.livejournal.com]

может быть. кстати в сезоне и наша классика там обязательно ставится, осенью шел спект "Три дня в деревне", но мы не попали, не было билетов :(

[pahmutova.livejournal.com]

Ну, наша классика, это белые для белых.
А вот "негры и Гамлет" это как если бы в Москве, скажем, создали исключительно таджикскую труппу и стали бы ставить "На всякого мудреца" или "Грозу".

Убейте меня, я хочу это видеть.

[dagmara.livejournal.com]

не факт что такого нет :-)

[pahmutova.livejournal.com]

Ты что, харам.
Неповиновение мужу и свекрови, какой-такой луч света, вай-вай, харам, харам, муфтият не одобрит.

[dagmara.livejournal.com]

я вообще кстати ни разу не видела Грозу в театре. многие пьесы Островского видела, а эту нет. ее по моему как-то редко ставят.

[pahmutova.livejournal.com]

Вот и повод!
Вообще так-то подумать, по нынешним временам это революционная пьеса.