ха, у нас сперва объявили про 20 декабря, потом сказали что постараются пораньше, но пока так точно и не известно. но я хочу в оригинале смотреть, зря я что ли так парюсь с этим инглишем?
ооо, не говори об этом, это боль! у нас нет кинотеатров, где показывали бы в оригинале с субтитрами...я слышала, у вас вроде такие есть? я ненавижу дубляж. это не снобизм, типа я такая умная и знаю английский. ну просто он правда всегда все портит! но увы, в оригинале - это только на торрентах спустя полгода, а не на большом экране :(
да, у нас слава богу есть где в оригинале посмотреть, надеюсь исключений не будет с этим фильмом. я кстати не знаю даже что меня больше парит - идиотски подобранные голоса или идиотский перевод. обычно есть и то и другое :-))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-11-28 11:31 am (UTC)Держитесь, люди, скоро лето.
Держись, Дагмара, скоро гномы
no subject
Date: 2012-11-28 11:36 am (UTC)но я хочу в оригинале смотреть, зря я что ли так парюсь с этим инглишем?
no subject
Date: 2012-11-28 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-28 12:01 pm (UTC)я кстати не знаю даже что меня больше парит - идиотски подобранные голоса или идиотский перевод. обычно есть и то и другое :-))
no subject
Date: 2012-11-28 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-28 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-28 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-28 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-03 01:52 pm (UTC)