(no subject)

[dagmara]

В очередной раз убедилась как медленно обновляется фольклор. На примере собственно детского фольклора. Вчера Аля продемонстрировала мне образцы оного - определенно услышанные ею не от меня и не от моей сестры - которые в точности повторяли тот что был у нас лет 25 назад. Мама сказала что частично повторяют и их собственный 50-летней давности. И это при том что вокруг сплошные бакуганы, трансформеры, гарепотеры и майлиттлпони. Нет, други, все тот же "маленький мальчик нашел пулемет, больше в деревне никто не живет" и "там тридцать три богатыря в помойке ищут три рубля". А так же "красные занавески", "желтая женщина" и "чорный гроб". И анекдоты про шапку-самосранку, ага.

Упд. внезапно стало интересно какие версии "У Лукоморья дуб срубили зеленый" ходили среди дарагих френдов?

Comments

[chieftain-yu.livejournal.com]

Майлитлпони были и в моем детстве, ЕМНИП. А вот трансформеры точно были. :)

[dagmara.livejournal.com]

значит я буду постарше, в моем детстве их не было :-))

[ronya.livejournal.com]

черт, это же просто прекрасно!)) я не знала... А еще, как он распространяется!! как он распространялся - когда не было интернета. одно и то же во всех концах страны! "на каникулы к бабушке" - главный канал передачи информации, я так понимаю:)

[dagmara.livejournal.com]

пионерлагеря еще! :-))

[wsf1917.livejournal.com]

красное пятно и др. страшные истории из пионерлагеря.
+ "кто здесь сидит того люблю/кладите в парту по рублю"

[seltsimees.livejournal.com]

У Лукоморья дуб спилили, кота на мясо зарубили, златую цепь в торгсин (что характерно никто этого слова не понимал, но повторяли) снесли, русалку в бочку посадили и на Венеру запустили.

Там 33 три богатыря поссорились из-за рубля, а хитрый дядька Черномор всех помирил, а рубль спер

(вариант)

Там 33 богатыря в помойке ищут три рубля, а хитрый дядька Черномор тихонько срет через забор.
Там на неведомых дорожках скелеты пляшут в босоножках, Иван Царевич мимоходом карманы чистит пешеходам.

[dagmara.livejournal.com]

а у нас было "там на неведомых дорожках танцуют черти в босоножках, там жигули на курьих ножках стоят без окон без дверей, Иван Царевич мимоходом в буфет залез за бутербродом" и так далее :-)))

[seltsimees.livejournal.com]

Жигули на курьих ножках без окон и дверей - это очень яркий образ.

[verity.livejournal.com]

А у нас было "верблюды пляшут в босоножках"

[morreth.livejournal.com]

"Слоны катаются на кошках"...

[umbloo.livejournal.com]

У нас тоже верблюды почему-то.

[pahmutova.livejournal.com]

Ну Тайлор же, ёлки.

[dagmara.livejournal.com]

мм, расшифруй?

[pahmutova.livejournal.com]

"Первобытная культура".
Детские потешки вроде каравая -- вчерашние обрядовые песни, самая архаика.
"Каравай. каравай, кого хочешь выбирай" -- жертвоприношение же.

[arashi-opera.livejournal.com]

Читаю с большим интересом: это всё прошло мимо меня. :)

[dagmara.livejournal.com]

это удивительно, хотя думаю ты такая не одна :-))

[rittare.livejournal.com]

+1

[hedgehog-jesse.livejournal.com]

вариант:
там на неведомых дорожках
следы разбитых жигулей,
скелеты пляшут в босоножках...

а еще - расцветали веники в подвале (на манер "Катюши")

руки и полотенца тоже были

[haez.livejournal.com]

Я тоже думала над этим феноменом, думаю, в какой-то мере выражения приходят из переводов мультиков - переводят "наши" люди, отсюда и словечки. У нас были разные версии Лукоморья - срубили, кота на мясо зарубили...
А еще была песенка:
Скатертью по полю хлорциан стелется и забирается под противогаз, каждому, каждому в лучшее верится, падает. падает ядерный фугас.

[estera.livejournal.com]

Дадада!

[umbloo.livejournal.com]

Ага, а у нас вместо третьей строчки было "каждому, каждому очень жить хочется". И ещё: В небе зарево полощется, полощется, раз бомбёжка, два бомбёжка - нету рощицы, раз атака, два атака - нет селения, мы так любим мы коренное население!

[estera.livejournal.com]

У Лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо зарубили.
...
Там на неведомых дорожках
Скелеты пляшут в босоножках.

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

У Лукоморья дуб срубили, кота на мясо зарубили, цепочку ту воры украли, русалку в бочку посадили и на Венеру запустили. Там на неведомых дорожках скелеты пляшут в босоножках, избушка с бабою Ягой в окошко лезет за мукой. Там тридцать три богатыря в помойке ищут три рубля, а старый дядька Черномор уже десятку где-то спёр.

[elena-aki.livejournal.com]

У лукоморья дуб срубили
Кота на мясо зарубили
Русалку в бочку посадили и написали : "огурцы"
Там на неведомых дорожках
Скелеты пляшут в босоножках
И 33 богатыря
Нашли в помойке 3 рубля

Мелкий распевает и сам хохочет)

[dagmara.livejournal.com]

вот, вот она - передача сакрального знания, распространение фольклора среди молодого поколения! :-))