dagmara: (Default)
[personal profile] dagmara
Аля недавно дочитала Мифы Древней Греции в переложении Куна. Ей понравилось ужасно, она неделю уже играет в Афину Палладу. Сегодня узрела у меня на полке те же Мифы в обработке Р. Грейвза, которые в три раза толще чем Куновские. Заинтересовано так спрашивала отчего это книга такая толстая и нет ли в ней еще каких мифов, у Куна не описанных. "Еще как есть" - подумала я, задвигая Грейвза в глубь шкафа. Надо будет перепрятать получче все таки.
Так посмотреть, безотносительно вышеописанного примера даже, мы сейчас фильтруем контент для Али гораздо жестче чем наши родители в свое время для нас с сестрой. Я в Алином возрасте уже прочитала незабвенную "Анжелику" и "Сатирикон" Петрония, хехе.

Date: 2012-07-19 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Тогда снаружи такого жёсткого контента не шло.
Но вот я бы -- ей-же-ей на вашем месте лучше бы кукол "Братц" отфильтровала.
Потому что именно так проститутки в Южной Америке и выглядят.

И да, кстати, надо почитать Грейвза, а то я только Куна и читала:))
Edited Date: 2012-07-19 01:29 am (UTC)

Date: 2012-07-19 02:05 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
а я люблю братц, их штук 8 у меня, да! впрочем сейчас Аля играет в наших старых немок и куклу производства Волжского абразивного завода.
Грейвз прекрасен, но он категорически не для детей.

Date: 2012-07-19 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] tari-bird.livejournal.com
осмелюсь посоветовать гревзовское "Золотое руно" - получите истинное удовольствие :)

Date: 2012-07-20 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Ага, спасибо!

Date: 2012-07-19 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] tari-bird.livejournal.com
Зачем?

Date: 2012-07-19 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
зачем что - прятать Грейвза? ты сама читала мифы в его изложении? по мне так слишком чернушно-порнушно для 9-летней девицы. Я бы и в 12 наверно не дала бы, ну в 15 разве что

Date: 2012-07-19 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
И что будет, если она это прочитает?

Date: 2012-07-19 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
в 15 лет - ничего страшного. а сейчас ей ни к чему такие подробности о взаимоотношениях между персонажами которые ей понравились :-))

Date: 2012-07-19 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
Просто у меня создается ощущение, что ты чего-то боишься в отношении Али, но я не понимаю, чего.
Тем более, что сама читала подобные вещи.

Date: 2012-07-19 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
нет, тут просто такой момент что всему свое время. ей и так огромное количество информации приходится усваивать, куда больше чем нам лет 20-25 назад, лишнее зачем?

Date: 2012-07-19 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] tari-bird.livejournal.com
это у нас с тобой мировоззренческие расхождения
мои наблюдения - если ребенок не готов, не имеет еще интереса к теме, он и не будет читать то, что ему непонятно.

я помнится как-то писала, что только в студенческие годы, как-то перечитывая Дюма, вдруг сообразила, чем именно занимался д'Артаньян ночью у миледи. :)))

Date: 2012-07-19 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
сравнила! мы совсем другого времени люди :-))
Аля читает запойно все подряд, а что у нее в голове укладывается понять трудно, она уже в том возрасте когда некоторые вещи обсуждают с подружками, а не с мамой.

Date: 2012-07-19 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] tari-bird.livejournal.com
я потому и ничего не запрещаю и поддерживаю с ней любой разговор, чтобы она автоматом со всеми вопросами шла ко мне.

кстати, по поводу что мы другие люди. Кроме Дюма я еще в седьмом, кажется классе раскопала в глубине шкафа книжку про беременность и роды (это после нее я решила, что - никогда!)
и это, тем не менее. не помешало мне по-прежнему не замечать сексуальных сцен в любимых книгах ))

Date: 2012-07-19 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
не, мы тоже ничего не запрещаем. просто кое-что убираем из поля зрения.
насчет вопросов она похожа на меня в этом - я ненавидела спрашивать у взрослых о чем бы то ни было, все старалась узнавать сама, ушки на макушке, или из книг-журналов. при том что родители были готовы беседовать на любую тему, у нас научный подход ко всему практиковался.

Date: 2012-07-19 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
к слову у Грейвза в мифах сексуальный контент смущает гораздо меньше чем описание чернухи в отношениях между персонажами, предательства и насилие сплошь и рядом.

Date: 2012-07-19 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] arashi-opera.livejournal.com
Кстати, да, до меня это тоже дошло далеко не сразу, в детстве я просто фильтровала эту сцену мимо глаз. :)

Date: 2012-07-19 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] ronya.livejournal.com
млин, вы меня заинтриговали, надо перечитать!! (в свое время прочла 3 мушктера раз пицот))

Date: 2012-07-20 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com
Я в детстве так и не поняла, почему миледи так на него озлилась:)

Date: 2012-07-19 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
А зачем фильтруете?

Date: 2012-07-19 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
это вопрос из той же серии что и "а зачем вы фрукты моете прежде чем ребенка ими кормить?", знаешь ли :-)))
(deleted comment)

Date: 2012-07-19 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
нет, лучше Одиссею, она более легкая и сказочная. хотя я сама больше Илиаду люблю тоже :-))

Date: 2012-07-23 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] umbloo.livejournal.com
Переиздавался ещё очень хороший пересказ Фаддея Зелинского - он мягкий по части чернухи и секса (делался "для детей и юношества" по предреволюционным меркам), хотя немного сентиментальный, но редкие мифы там встречаются, общее изложение - связное и легко читаемое, а сам Зелинский всё-таки замечательный был античник.

Date: 2012-07-24 02:59 am (UTC)
From: [identity profile] dagmara.livejournal.com
я кстати этот пересказ читала, он в сети есть, но в книжном варианте не попадался

Profile

dagmara: (Default)
dagmara

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:25 am
Powered by Dreamwidth Studios