К знающим немецкий

[dagmara]

Други, кто могет, переведите мне на немецкий фразу
"Здравствуйте, я бы хотела оплатить свой заказ №*** Пайпалом, пожалуйста вышлите мне данные для этого, с уважением, ***"

Немецкий магазин тупит и хочет банковский перевод, хотя Пайпал указан в опциях. Мне Але подарок на ДР нужно оплатить, но я хочу тока Пайпалом.
Гугл-транслейту я не очень доверяю, иногда там такая чухня на выходе что маманегорюй, а мне с этим магазином еще работать.

Comments

[jenny-smith.livejournal.com]

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte meine Bestellung ... per PayPal bezahlen. Bitte geben Sie mir die Daten für die PayPal-Zahlung. Mit freundlichen Grüßen, ...

А вообще, можно и по-английски писать. Если не совсем деревня, поймут.