(no subject)
Feb. 2nd, 2012 10:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dagmaraСходили вчерась на "Кориолана". Отлично повеселились.
Русский дубляж чудовищен, впрочем я считаю что адаптация там по любому была необходима - когда чуваки с автоматами кричат о том что сейчас-де они свои мечи вставят врагам по самые гланды, за спиной навязчиво начинает колыхаться тень дедушки Фрейда и серьезно воспринимать эти пафосные сцены невозможно.
Общие впечатления от фильма - снимали крупномасштабную ролевую игру с двумя guest star - Файнсом и Батлером. Самая лучшая сцена когда Батлер Файнса наконец убил.
Сперва думали что оно про власть и политегу, а оказалось про власть и маму. Страшные мамы бывают у людей, да...
Жена Кориолана - вылитая Тавия, хехе.
Русский дубляж чудовищен, впрочем я считаю что адаптация там по любому была необходима - когда чуваки с автоматами кричат о том что сейчас-де они свои мечи вставят врагам по самые гланды, за спиной навязчиво начинает колыхаться тень дедушки Фрейда и серьезно воспринимать эти пафосные сцены невозможно.
Общие впечатления от фильма - снимали крупномасштабную ролевую игру с двумя guest star - Файнсом и Батлером. Самая лучшая сцена когда Батлер Файнса наконец убил.
Сперва думали что оно про власть и политегу, а оказалось про власть и маму. Страшные мамы бывают у людей, да...
Жена Кориолана - вылитая Тавия, хехе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-02 08:13 pm (UTC)Они перевод старый стихотворный какой-то за кадром пустили?
no subject
Date: 2012-02-02 09:18 pm (UTC)снято на мой вкус довольно странно, но может я просто чего не понимаю в артхаусном кине...
но не могу сказать что не понравилось.
no subject
Date: 2012-02-02 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 09:34 pm (UTC)