(no subject)
Nov. 12th, 2014 01:26 amУ меня в качестве мелодии вызова на мобильнике стоит инструменталка "Варшавянки". Наслаждаюсь реакцией окружающих, когда он начинает звонить, это бесценное зрелище, хотя я не совсем понимаю почему они так вздрагивают и таращатся :-))
Слова мне кстати не нравятся, хотя мама говорит что в оригинальном польском варианте все получше (и вообще немножко про другое), ну спишем на слабый переводческо-поэтический талант Кржижановского.
А ваще мое любимое из этой революционной оперы это "Смело товарищи в ногу", там и музыка и стихи хороши.
Слова мне кстати не нравятся, хотя мама говорит что в оригинальном польском варианте все получше (и вообще немножко про другое), ну спишем на слабый переводческо-поэтический талант Кржижановского.
А ваще мое любимое из этой революционной оперы это "Смело товарищи в ногу", там и музыка и стихи хороши.