Да, да, и я напишу про Тихий Дон

Главное, в чем Бондарчук не виноват, но что все испортило - это кастинг. Удачных попаданий покамест от силы пару штук, и главные герои среди них не фигурируют. Но говорят, в такие условия его поставили продюсеры, и даже среди наших актеров набирали только тех кто знал аглицкий, а это весьма сузило рамки.
Второй момент на совести озвутчиков. И Григория и вечнолохматую Аксинью озвучили блекло, а ведь это могло существенно усилить позитивное впечатление. Про Михалкова за кадром вообще умолчу - его мурлыканье за пару минут способно вызвать рвотный рефлекс