"Quam legis, a rapta Briseide littera venit, vix bene barbarica Graeca notata manu..."

Забрела вчера с горя в книжный и обнаружила там долго разыскиваемых "Героинь" Овидия. Наконец было заценено в русском поэтическом переводе "Письмо Брисеиды к Ахиллу", прежде читанное лишь по ( английскому подстрочнику )

Ну шо я могу сказать - будь я Ахиллом и получи я такое письмо (по-гречески ли, по-латыни, по-английски или по-русски) - я бы согласился вернуться и воевать только чтоб Агамемнон оставил эту красавицу себе и она не сопливила мой чум своими слезьми.
PS. И тем не менее - как же хорошо знал женское психоложество этот негодяй Публий Овидий, Носатая морда! :-)
PPS. Дорогой близнец, вот тебе публикация месячной давности насчет анализа ДНК микенских костей (на английском). Ссылка утащена из коммюнити Про археологию